Vi ricordate quei cartoni/telefilm anni 90, tipo Virtual Troopers o la serie anni 90 di Jonny Quest, dove la realtà virtuale veniva descritta come qualcosa super figo e dalle incredibili possibilità di "virtualizzazione"? Ecco questa puntata tratta di qualcosa di simile.
Lupin dopo aver tentato di rubare per ben due volte nel corso della storia l'orologio è costretto a scappare, mentre scopriamo che anche il colonnello Daidoji è interessato all'antico reperto, in quanto spera di poterlo usare per instaurare un governo fantoccio in Mongolia (sottospecie di citazione nascosta delle aspirazioni dell'Armata giapponese del Kwantung di espandere l'impero nel nord della Cina?). Tanto da catturare la bella Ruriko Shigetomi (che in questo episodio non brilla di intelligenza o simpatia) e la sua guardia del corpo/amante(?) Sarantuya per piegarli al suo volere.
